grate
reiben
It can mean rubbing food against a rough surface to make small pieces, or it can be a metal cover with openings used to let air or heat pass through.
Das englische Wort "grate" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
-
Verb (to grate)
Es bedeutet, etwas, normalerweise Essen (wie Käse oder Gemüse), auf einer Reibe zu reiben. Beispiel: to grate cheese bedeutet, Käse zu reiben.
Außerdem kann es auch bedeuten, dass etwas (meist ein Geräusch) unangenehm und kratzend wirkt, z. B. "His voice grates on my nerves." – Seine Stimme nervt mich. -
Nomen
- Eine Grate ist ein Gitter oder eine Metallabdeckung, oft über einer Öffnung, z.B. im Boden oder Kamin – eine Art „Gitterrost“.
- Im Kamin ist die Grate der Rost, auf dem Holz für das Feuer liegt.
Synonyme und Unterschiede:
| Wort | Bedeutung | Unterschiede |
|---|---|---|
| grate (Verb) | Etwas reiben (Käse, Gemüse) / Ein unangenehmes, kratzendes Geräusch machen. | Konzentration auf das mechanische Reiben oder unangenehmes Geräusch. |
| shred (Verb) | In dünne Streifen schneiden | Shred bezieht sich mehr aufs Zerschneiden, weniger aufs feine Reiben. |
| scrape (Verb) | Abkratzen oder abreiben | Scrape ist eher grobes Abkratzen, nicht so fein wie grate. |
| ** grate** (Nomen) | Metallgitter oder Rost | Spezifisch für Gitterartige Metallstruktur, keine Lebensmittelbedeutung. |
| mesh (Nomen) | Gitter, Netzstruktur | Mesh kann auch aus anderen Materialien sein und oft flexibler. |
| grid (Nomen) | Raster oder Gitter | Grid ist allgemeiner, auch als abstraktes Raster benutzt. |
Zusammenfassung:
"Grate" kann bedeuten, etwas zu reiben oder ein scharfes, unangenehmes Geräusch zu verursachen. Als Substantiv bezeichnet es meist eine Metallabdeckung oder einen Rost. Die Verwendung unterscheidet sich deutlich von Synonymen wie „shred“ oder „scrape“, die differently Nuancen des Zerkleinerns beschreiben.
Make “grate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please grate the cheese.verb
Bitte reibe den Käse.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad