adjectiveother

grudging

widerwillig

Doing something without wanting to, and showing dislike or unwillingness.

grudging ist ein englisches Adjektiv und bedeutet:

widerwillig, unwillig oder nur widerstrebend gegeben
Etwas wird gewährt oder getan, obwohl die betreffende Person es eigentlich nicht möchte.
Beispielbedeutung: ein widerwilliges Zugeständnis oder widerwilliges Lob.
missgünstig oder ressentimentgeladen
Eine Handlung oder Äußerung zeigt, dass jemand etwas nur ungern akzeptiert und möglicherweise Groll empfindet.

Je nach Kontext kann grudging also sowohl „widerwillig“ als auch „mit Groll oder Missgunst“ bedeuten.

Wortart: Adjektiv
Aussprache: /ˈɡrʌdʒɪŋ/
Steigerung: gewöhnlich nicht gesteigert; möglich ist jedoch beispielsweise „more grudging“.
Das Wort leitet sich von dem Verb grudge ab, „missgönnen“, „übelnehmen“ oder „nur widerwillig geben“.
grudge geht auf ein mittelenglisches Wort zurück, das ursprünglich „murren“ oder „sich beklagen“ bedeutete.
Die Endung -ing zeigt hier eine Eigenschaft oder Haltung an. Das verwandte Adverb lautet grudgingly , „widerwillig“ oder „missgünstig“.

reluctant – „widerwillig“; betont vor allem, dass jemand etwas nicht tun möchte.
unwilling – „nicht bereit“ oder „unwillig“; neutraler und weniger stark mit Groll verbunden.
resentful – „verbittert“ oder „voller Groll“; legt den Schwerpunkt stärker auf negative Gefühle.
begrudging – nahezu gleichbedeutend mit grudging , oft mit der Bedeutung „nur widerwillig gewährt“.
half-hearted – „halbherzig“; beschreibt eher mangelnden Einsatz oder Enthusiasmus als tatsächlichen Groll.

willing – „bereit“ oder „willig“; bezeichnet das Gegenteil von widerwilligem Handeln.
enthusiastic – „begeistert“; drückt deutlich mehr positive Zustimmung aus.
generous – „großzügig“; steht besonders im Gegensatz zu etwas, das nur widerwillig gegeben wird.
wholehearted – „aufrichtig und von ganzem Herzen“; beschreibt eine uneingeschränkte Zustimmung oder Unterstützung.

grudging admission – widerwilliges Eingeständnis
grudging acceptance – widerwillige Akzeptanz
grudging respect – widerwilliger Respekt, der jemandem trotz bestehender Vorbehalte entgegengebracht wird
grudging agreement – widerwillige Zustimmung
grudging praise – widerwilliges oder nur widerstrebend ausgesprochenes Lob
grudgingly admit – widerwillig zugeben
grudgingly accept – widerwillig akzeptieren

Make “grudging” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

He gave a grudging smile after losing the game.adjective

Er schenkte ein widerwilliges Lächeln, nachdem er das Spiel verloren hatte.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).