harbour
Hafen
A safe place near the shore where ships can stay, load, or unload goods and people, usually protected from strong waves and wind.
Harbour (britisches Englisch; amerikanisches Englisch: harbor) bedeutet „Hafen“ und bezeichnet einen geschützten Bereich an der Küste, in dem Schiffe sicher anlegen, vor Anker gehen oder vor schlechtem Wetter geschützt sind.
Bedeutung:
Ein Harbour ist meist eine natürliche oder künstlich geschaffene Struktur, die Schutz vor Wellen, Wetter und Strömungen bietet, damit Schiffe andocken, be- und entladen oder wartend vor Anker gehen können.
Synonyme und Unterschiede:
-
Port: Ein Hafen mit Einrichtungen für Handel und Schifffahrt, oft größer und mit einer Infrastruktur zum Be- und Entladen von Gütern. Ein Harbour ist meist der physisch geschützte Wasserbereich; ein Port kann außerdem das Verwaltungs- und Betriebsgebiet einschließen.
-
Bay: Eine natürliche bogenförmige Einsenkung der Küste, oft größer und weiter als ein Harbour. Nicht jeder Bay ist ein Harbour, weil nicht jede Bucht sicheren Ankerplatz oder Infrastruktur bietet.
-
Dock: Ein speziell abgegrenzter Bereich im Hafen, wo Frachtschiffe andocken können; das Dock ist Teil eines Harbours.
Kurzfassung:
- Harbour = geschützter Wasserbereich für Schiffe
- Port = Hafen mit Infrastruktur für Umschlag und Verwaltung
- Bay = natürliche Bucht, nicht zwingend für Schiffe geeignet
- Dock = abgegrenzter Anlegebereich im Hafen
Make “harbour” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The ship docked at the harbour after a long day at sea.noun
Das Schiff legte nach einem langen Tag auf See im Hafen an.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad