harrass
belästigen
To bother, annoy, or upset someone repeatedly with words or actions that they do not want.
Definition & Bedeutung
Das Wort harass (oft fälschlicherweise "harrass" geschrieben) beschreibt das gezielte und wiederholte Belästigen, Bedrängen oder Schikaniere einer Person oder Gruppe. Es gibt im Wesentlichen zwei Bedeutungsebenen:
- Zwischenmenschliche Belästigung: Jemanden durch unerwünschte Aufmerksamkeit, Einschüchterung, Beleidigungen oder ständige Kritik unter Druck setzen. Dies kann im privaten Umfeld, am Arbeitsplatz oder im öffentlichen Raum geschehen (z. B. "sexual harassment" für sexuelle Belästigung).
- Militärischer Kontext: Den Feind durch ständige, kleinere Angriffe beunruhigen, schwächen oder mürbe machen, ohne dabei unbedingt eine große Entscheidungsschlacht zu suchen.
Grammatik & Wortursprung
Das Wort ist ein Verb. Die im Englischen korrekte Schreibweise lautet harass (mit einem „r“ und zwei „s“), obwohl die Schreibweise mit Doppel-r ein häufiger Rechtschreibfehler ist.
Der Ursprung des Wortes liegt im französischen Verb harasser, was so viel wie „ermüden“, „quälen“ oder „erschöpfen“ bedeutet. Es wird vermutet, dass es auf das altfranzösische Wort harer zurückgeht, was bedeutete, einen Hund auf jemanden zu hetzen oder anzustacheln.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- annoy – ärgern oder stören
- pester – jemanden mit Bitten oder Fragen löchern
- bother – belästigen oder Unannehmlichkeiten bereiten
- intimidate – einschüchtern
- persecute – verfolgen oder schikanieren
- molest – belästigen (oft im körperlichen Sinne)
Antonyme:
Make “harrass” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They do not harass anyone.other
Sie belästigen niemanden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad