verbverb
hatch (from an egg)
schlüpfen
To come out of an egg, or to make something come out of an egg, usually after growing inside for some time.
Das Wort "hatch" hat mehrere Bedeutungen, aber die häufigste Verwendung bezieht sich auf den Prozess des Ausbrütens von Eiern oder dem Entstehen von etwas Neuem.
Bedeutung:
- Ausbrüten: Bei Tieren, insbesondere Vögeln und Reptilien, bezieht sich "hatch" darauf, wenn ein Küken oder ein anderes Lebewesen das Ei verlässt. Dieser Prozess passiert in der Regel, wenn die Embryonen reif genug sind.
- Öffnen oder Entstehung: Es kann auch verwendet werden, um das Öffnen oder Auftreten von etwas zum Ausdruck zu bringen, beispielsweise wenn Ideen "geboren" oder neue Pläne hergestellt werden.
Unterschiede zu Synonymen:
- Emerge: Bedeutet, etwas tritt oder wird sichtbar auf, ist aber allgemeiner als "hatch" und nicht nur auf Eier beschränkt.
- Break out: Dieser Begriff kann sowohl für das Ausbrechen aus physischen Einschränkungen als auch im übertragenen Sinne (wie das Brechen in einen neuen Zustand) verwendet werden, während "hatch" sich spezifisch auf das Ausbrüten oder das Entstehen aus einem geschlossenen Zustand bezieht.
- Incubate: Bezieht sich spezifisch auf das Verhältnis zu einem Brutprozess, meist bei Vögeln, während "hatch" den körperlichen Akt des Herauskommens beschreibt.
Make “hatch” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The young birds will hatch in the spring.verb
Die jungen Vögel werden im Frühling schlüpfen.
The little turtles hatched from the eggs and moved toward the sea.verb
Die kleinen Schildkröten schlüpften aus den Eiern und bewegten sich zum Meer.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad