VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

hearty

herzlich

Large, warm, and satisfying, especially when talking about food or a friendly welcome.

Definition & Bedeutung

Hearty ist ein Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

  • reichlich, kräftig, sättigend: meist von einer Mahlzeit oder Speise.
  • herzlich, warmherzig, aufrichtig: beschreibt etwa einen Empfang, Gruß oder Dank.
  • kräftig, lebhaft, aus vollem Herzen: etwa bei Lachen oder Zustimmung.
  • gesund und kräftig: kann eine robuste, vitale Person beschreiben.

Grammatik & Wortherkunft

Hearty ist ein Adjektiv. Es geht auf heart („Herz“) zurück und wird mit der Endung -y gebildet. Wörtlich steckt also die Vorstellung „herzhaft“ oder „vom Herzen kommend“ darin. Das verwandte Adverb lautet heartily .

Synonyme & Antonyme

Passende Synonyme hängen von der Bedeutung ab:

  • Bei Essen: substantial bedeutet ebenfalls „sättigend“, klingt aber weniger nach einer kräftigen, oft rustikalen Mahlzeit; filling betont vor allem, dass etwas satt macht.
  • Bei herzlichem Verhalten: warm , cordial und sincere . Hearty wirkt oft besonders offen und ausdrucksvoll; cordial kann förmlicher klingen.
  • Bei kräftigem Lachen oder einer Reaktion: vigorous und enthusiastic . Diese Wörter betonen eher Kraft beziehungsweise Begeisterung als Herzlichkeit.

Mögliche Antonyme sind ebenfalls bedeutungsabhängig:

  • Zu einer reichlichen Mahlzeit: meagre („karg, dürftig“).
  • Zu herzlichem oder aufrichtigem Verhalten: cold („kühl“) oder insincere („unaufrichtig“).
  • Zu einer kräftigen, lebhaften Reaktion: weak („schwach“).

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • a hearty meal – eine kräftige, sättigende Mahlzeit
  • a hearty welcome – ein herzlicher Empfang
  • a hearty laugh – ein kräftiges, ausgelassenes Lachen
  • hearty thanks – herzlicher, aufrichtiger Dank

Make “hearty” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She received a hearty welcome from her friends.adjective

Sie erhielt ein herzliches Willkommen von ihren Freunden.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play