hedgehog
Igel
A small, round animal with short legs and many sharp spines on its back that curls into a ball when scared.
Definition & Bedeutung
Hedgehog bedeutet auf Deutsch Igel. Gemeint ist ein kleines Säugetier mit einem Rücken voller kurzer, harter Stacheln. Bei Gefahr rollt es sich zu einer Kugel zusammen, sodass die empfindliche Körperseite geschützt ist.
In bestimmten Zusammenhängen kann hedgehog auch andere Bedeutungen haben:
- Ein sea urchin heißt auf Deutsch „Seeigel“. Er ist jedoch kein Säugetier, sondern ein Meerestier aus einer anderen Tiergruppe.
- In militärischen Zusammenhängen kann hedgehog eine stachelartig angeordnete Verteidigungsstellung oder ein Hindernis bezeichnen.
Grammatik & Wortherkunft
Hedgehog ist ein zählbares Substantiv:
Das Wort besteht aus:
Die ursprüngliche Bezeichnung bezog sich vermutlich darauf, dass das Tier häufig in Hecken lebt und eine gewisse Ähnlichkeit mit einem kleinen Schwein hat. Die Bezeichnung ist also wörtlich ungefähr als „Heckenschwein“ zu verstehen.
Synonyme & Gegenteile
Ein vollkommen gleichbedeutendes englisches Synonym gibt es im normalen Sprachgebrauch nicht.
- urchin kann in einigen Zusammensetzungen ein „Igel“ bedeuten, besonders bei sea urchin für „Seeigel“. Für den Landigel ist es normalerweise kein eigenständiges Synonym.
- porcupine bedeutet „Stachelschwein“ und ist kein Synonym. Ein Stachelschwein ist deutlich größer und nicht eng mit dem Igel verwandt.
Ein direktes Antonym gibt es nicht, da hedgehog ein Tier bezeichnet.
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
- European hedgehog – Europäischer Igel
- African pygmy hedgehog – Afrikanischer Weißbauchigel, eine häufig als Haustier gehaltene Art
- hedgehog habitat – Lebensraum des Igels
- hedgehog house – Igelhaus
- hedgehog defense – Verteidigung, bei der sich der Igel zusammenrollt
- the hedgehog dilemma – „Igel-Dilemma“: das Problem, dass Menschen Nähe wünschen, sich aber zugleich aus Angst vor Verletzungen voneinander distanzieren.
Make “hedgehog” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The hedgehog curled up into a ball.noun
Der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad