noun
hiatus
Pause
A break or pause when something stops for a time and starts again later.
Das englische Wort "hiatus" bedeutet eine Unterbrechung oder Pause in einem fortlaufenden Prozess oder Ablauf.
Bedeutung von "hiatus":
- Es beschreibt eine Phase, in der etwas vorübergehend gestoppt oder pausiert wird.
- Oft wird das Wort verwendet bei Aktivitäten, Projekten, Sendungen, Jobs oder auch biologisch bei der Anatomie.
Beispiele:
- Die Fernsehserie machte einen hiatus zwischen den Staffeln. (Die Serie pausierte eine Zeit lang.)
- Nach der Buchveröffentlichung nahm der Autor einen hiatus, um sich auszuruhen.
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu hiatus |
|---|---|---|
| Pause | Allgemeine Unterbrechung/Grenze | Pause ist allgemeiner und oft kürzer, "hiatus" klingt formeller und längerfristiger. |
| Break | Kurze Erholungspause | Meist kürzer als ein hiatus, der oft eine längere Unterbrechung bedeutet. |
| Intermission | Unterbrechung (z.B. beim Theater) | Speziell für Bühne/Kino; nicht so universell wie hiatus. |
| Gap | Lücke oder Abstand zwischen Dingen | Betont eher eine Leerstelle oder Entfernung, weniger eine aktive Pause. |
| Suspension | Vorübergehende Aussetzung | Oft bei offiziellen Entscheidungen oder Behördlichem eingesetzt. |
Zusammenfassend: Ein hiatus ist eine etwas längere, vorübergehende Unterbrechung oder Pause, häufig mit einer formellen Konnotation gesetzt gegenüber einfachen Worten wie "break" oder "pause".
Make “hiatus” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The band announced a short hiatus for personal reasons.noun
Die Band kündigte eine kurze Pause aus persönlichen Gründen an.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad