VocabuoDictionaryGet the app
otherother

hit it off

sich gut verstehen

Definition & Bedeutung

Der Ausdruck hit it off ist ein englisches Idiom, das beschreibt, dass sich zwei Personen bei ihrem ersten Zusammentreffen auf Anhieb gut verstehen. Es impliziert eine sofortige Sympathie oder eine gute zwischenmenschliche Chemie.

Grammatik & Wortherkunft

Es handelt sich um ein phrasales Verb, das im Englischen meist in der Form "to hit it off with someone" verwendet wird. Es ist ein feststehender Ausdruck (Idiom) und wird nicht wörtlich übersetzt. Der Ursprung ist nicht eindeutig geklärt, wird jedoch oft mit dem älteren Gebrauch des Verbs "to hit" in der Bedeutung von "gut zusammenpassen" oder "einer Meinung sein" in Verbindung gebracht. Das "it" bezieht sich in diesem Kontext auf die allgemeine Situation oder die Beziehung zwischen den Personen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • to get along
  • to click
  • to bond
  • to see eye to eye

Antonyme:

  • to clash
  • to rub someone the wrong way
  • to fall out

Make “hit it off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

They really hit it off at the party.other

Sie haben sich auf der Party wirklich gut verstanden.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play