hit upon
stoßen auf
To think of something by chance, or to find a good idea without planning it.
Bedeutung & Definition
hit upon bedeutet meist, etwas zufällig oder plötzlich zu entdecken, zu erkennen oder auf eine Idee zu kommen. Es wird oft verwendet, wenn jemand unerwartet eine Lösung, Erklärung oder Vorgehensweise findet.
Je nach Zusammenhang kann es heißen:
- auf etwas stoßen / etwas zufällig entdecken: They hit upon an old photograph. — Sie stießen auf ein altes Foto.
- auf eine Idee oder Lösung kommen: She hit upon a clever solution. — Sie kam auf eine clevere Lösung.
Grammatik & Wortherkunft
hit upon ist ein trennbares Verbgefüge aus hit („schlagen, treffen“) und upon („auf“). In der heutigen übertragenen Bedeutung wird es nicht wörtlich verstanden: Die Vorstellung des „Auftreffens auf“ etwas entwickelte sich zu „etwas finden oder darauf kommen“.
Auf ein Objekt folgt normalerweise upon: etwa hit upon an idea . Die Vergangenheitsform von hit lautet ebenfalls hit .
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme sind:
- stumble upon – betont besonders den zufälligen Fund.
- come across – bedeutet allgemein, zufällig auf etwas zu stoßen.
- think of – passt, wenn man auf eine Idee kommt; der Zufall ist dabei weniger deutlich.
- devise – bedeutet, etwas gezielt auszudenken oder zu entwickeln, nicht unbedingt zufällig.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang passen overlook („übersehen“) oder fail to find („nicht finden“).
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “hit upon” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
After many failures, they finally hit upon a simple solution.other
Nach vielen Fehlschlägen stießen sie schließlich auf eine einfache Lösung.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad