hitherto
bisher
Up to this time; until now.
Hitherto
"Hitherto" ist ein formelles englisches Adverb, das bedeutet „bis zu diesem Zeitpunkt“ oder „bis jetzt“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas bis zu dem Moment, auf den man sich bezieht, geschehen ist oder gültig war, und häufig betont es, dass sich danach etwas ändern kann.
Bedeutung:
- Bis zu diesem Zeitpunkt/Ereignis
- Bis jetzt, bisher
Beispiel:
- The problem hitherto remained unsolved.
(Das Problem blieb bis jetzt ungelöst.)
Synonyme und deren Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Verwendung/Unterschied |
|---|---|---|
| Until now | Bis zu diesem Moment | Eher gebräuchlich, neutraler und weniger formell |
| So far | Bisher, bis zu diesem Zeitpunkt | Informeller als "hitherto", häufig in alltäglicher Sprache |
| Thus far | Bis zu diesem Punkt | Ähnlich wie "so far", in formellem Kontext verwendet |
| Up to now | Bis jetzt | Gleichbedeutend mit "until now", eher in gesprochener Sprache |
Zusammenfassung:
"Hitherto" ist ein formelles und etwas gehobenes Wort für "bis jetzt" oder "bisher", das oft in wissenschaftlichen oder literarischen Texten vorkommt. Die Synonyme unterscheiden sich vor allem in Grad der Formalität und Gebrauchskontext.
Make “hitherto” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hitherto, no one has solved the puzzle.adverb
Bisher hat niemand das Rätsel gelöst.
She shared a hitherto unknown family secret.adverb
Sie verriet ein bisher unbekanntes Familiengeheimnis.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad