adjectiveadverb

honest

ehrlich

Definition & Bedeutung

honest ist ein Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

ehrlich, wahrheitsgemäß – jemand sagt die Wahrheit und täuscht andere nicht.
an honest answer bedeutet „eine ehrliche Antwort“.
aufrichtig, offen – jemand drückt seine wirklichen Gedanken oder Gefühle aus.
an honest opinion bedeutet „eine aufrichtige Meinung“.
rechtschaffen, anständig – jemand handelt moralisch und fair.
echt, unverfälscht – etwas ist ernst gemeint oder keine Täuschung.
an honest mistake ist ein „ehrlicher Fehler“, also ein unbeabsichtigter Fehler.

Grammatik & Wortherkunft

honest ist ein Adjektiv. Die Steigerungsformen lauten more honest und most honest . Das h am Wortanfang wird nicht ausgesprochen.

Das Wort geht über das Altfranzösische auf das lateinische honestus zurück, mit Bedeutungen wie „ehrenhaft“ und „anständig“. Es ist kein zusammengesetztes Wort.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

truthful – betont besonders, dass jemand die Wahrheit sagt.
sincere – betont echte Gefühle oder aufrichtige Absichten.
frank – bedeutet offen und direkt, manchmal auch unverblümt.
candid – ähnlich wie frank, oft mit dem Beiklang einer freimütigen Einschätzung.
honorable – betont ehrenhaftes und moralisch korrektes Verhalten.
genuine – bedeutet vor allem „echt“ oder „nicht vorgetäuscht“.

Antonyme:

dishonest – unehrlich oder betrügerisch; das direkte Gegenteil.
deceitful – absichtlich täuschend.
insincere – nicht aufrichtig, etwa bei Gefühlen oder Aussagen.
corrupt – moralisch verdorben oder bestechlich; stärker auf Fehlverhalten bezogen.