nounverb

hover

schweben

To stay in one place in the air without moving much, often by flapping wings or using power.

hover

Das Wort „hover“ stammt aus dem Englischen und bedeutet auf Deutsch „schweben“ oder „in der Luft stehen bleiben“. Es beschreibt die Aktion, sich knapp über einer Oberfläche oder einem Punkt in der Luft zu bewegen, ohne sich nach vorne oder hinten wegzubewegen.

Bedeutung

  1. Im physischen Sinn:
    Wenn zum Beispiel ein Hubschrauber „hovert“, dann bleibt er ohne Ortsveränderung in der Luft stehen und hält seine Position. Auch Vögel können „hovern“, wenn sie auf der Stelle flattern.

  2. Im übertragenen Sinn (zum Beispiel im Computer-Kontext):
    Dort bedeutet „hover“ das Zeigen mit der Maus über ein Element, ohne es anzuklicken – also das „Schweben“ des Cursors über einer Schaltfläche oder einem Link, was oft eine Änderung oder Anzeige von Informationen auslöst.

Wortbestandteile

  • „hover“ ist ein einfaches Verb, das nicht aus einzelnen Teilen zusammengesetzt ist.
  • In der Grammatik kann es in verschiedenen Formen auftreten: hover (Infinitiv), hovers (3. Person Singular), hovered (Vergangenheit), hovering (Partizip Präsens).

Synonyme

  • schweben
  • kreisen
  • hängen
  • baumeln (je nach Kontext)

Für den Computerkontext:

  • Mouseover (oft synonym verwendet)

Antonyme

  • sinken
  • fallen
  • landen
  • sich entfernen (im Kontext von GPS oder Drohnen)

Zusammenfassung

„hover“ beschreibt das Verhalten, über einem Punkt stationär oder sehr nahe über einer Stelle zu verbleiben, sei es physisch in der Luft oder abstrakt auf einem Bildschirm. Das Wort wird vor allem in der Luftfahrt, Natur und der Computertechnik verwendet.

Make “hover” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

The drone can hover in place for an hour.verb

Die Drohne kann eine Stunde lang an Ort und Stelle schweben.

Drones hover in the air during the show.verb

Drohnen schweben während der Show in der Luft.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).