huddle
drängen
A group of people standing close together in a tight circle to talk privately or plan something, often used by sports teams during a game.
Huddle
Das englische Wort "huddle" kann auf Deutsch mit "sich zusammenkauern", "eng zusammensitzen" oder "sich dicht zusammenstellen" übersetzt werden.
Bedeutung:
-
Physisch eng zusammenrücken: Eine Gruppe von Menschen oder Tieren bewegt sich dicht zusammen, meist um sich gegenseitig zu wärmen, sich vor Kälte zu schützen oder um vertraulich zu sprechen.
- Beispiel: Ein Team von Fußballspielern bildet einen Huddle, um Taktiken zu besprechen.
- Deutsche Entsprechungen: sich drängen, zusammendrängen, zusammenkauern
-
Kurzes Treffen oder Besprechung: Besonders im Sport, insbesondere im American Football oder Basketball, bezeichnet "huddle" das kurze Zusammenkommen einer Mannschaft, um Spielzüge oder Strategien zu besprechen.
Wortbestandteile:
- Das Wort selbst ist ein Begriff der unglaublich als Gesamteinheit gesehen wird. Es kommt vom altenglischen "hudel" (Häufchen, Durcheinander).
- Im Deutschen existiert kein dahingehend zusammengesetztes Wort, aber die Bedeutung ist klar.
Synonyme:
- im physischen Sinn: zusammendrängen, zusammensinken, zusammenkauern
- im übertragenen Sinn (Treffen): Besprechung, Versammlung, Meeting (falls Fremdwörter akzeptiert werden)
Antonyme:
- Sich ausbreiten, auseinandergehen, verstreuen
Kurz gesagt ist ein Huddle also sowohl das Verhalten, eng zusammenzurücken, als auch ein kurzes Strategie- oder Besprechungstreffen, typischerweise unter Gruppen, die eine gemeinsame Aufgabe haben (z. B. Sportmannschaften).
Make “huddle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The children huddled together to stay warm in the cold wind.verb
Die Kinder drängten sich zusammen, um im kalten Wind warm zu bleiben.
They huddled under the tree when the heavy rain started.verb
Sie drängten sich unter dem Baum zusammen, als der starke Regen begann.
After hearing the strange noise, the friends huddled behind the couch in fear.verb
Nachdem sie das seltsame Geräusch gehört hatten, drängten sich die Freunde ängstlich hinter dem Sofa zusammen.
The lost tourists huddled around the map to find their way back.verb
Die verlorenen Touristen drängten sich um die Karte, um ihren Weg zurückzufinden.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad