nounnouninterjectionverb

humbug

Humbug

Something said or done to trick people, or something that is silly and not true.

Humbug ist ein englisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:

Betrug, Schwindel oder Täuschung
Es bezeichnet eine Handlung, Aussage oder Person, die absichtlich irreführt oder falsche Versprechungen macht.
Beispiel: The advertisement was pure humbug. – „Die Werbung war reiner Schwindel.“
Unsinn, leeres Gerede oder Heuchelei
Das Wort kann etwas bezeichnen, das unglaubwürdig, unehrlich oder nur vorgetäuscht ist. Besonders bekannt ist der Ausruf Bah, humbug! aus Charles Dickens’ A Christmas Carol. Er bedeutet etwa „Ach, Unsinn!“ oder „Was für eine Heuchelei!“
Eine Süßigkeit
Im britischen Englisch ist ein humbug außerdem ein hartes, meist gestreiftes Pfefferminzbonbon.

Wortart: hauptsächlich Substantiv
Plural: humbugs
Aussprache: /ˈhʌm.bʌɡ/
Humbug kann sowohl zählbar sein, wenn ein konkreter Schwindel gemeint ist, als auch unzählbar, wenn allgemein von Unsinn oder Täuschung die Rede ist.
Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert im Englischen belegt. Seine genaue Herkunft ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich besteht es aus älteren umgangssprachlichen Bestandteilen wie hum im Sinn von „summen oder vortäuschen“ und bug im Sinn von „Schreckgespenst“ oder „Täuschung“. Die heutige Bedeutung lässt sich daher nicht vollständig wörtlich aus den Bestandteilen ableiten.
Als Verb kommt auch to humbug vor und bedeutet „jemanden täuschen“ oder „jemanden mit Unsinn abspeisen“.

fraud – Betrug; stärker auf eine konkrete betrügerische Handlung oder ein betrügerisches System bezogen
deception – Täuschung; neutraler und allgemeiner als humbug
deceit – bewusste Unehrlichkeit oder Täuschung
nonsense – Unsinn; bezieht sich eher auf eine Aussage ohne Sinn als auf Betrug
baloney – umgangssprachlich „Quatsch“ oder „Unsinn“
hokum – künstliche, übertriebene oder unehrliche Wirkung, besonders in Unterhaltung oder Werbung
humbug kann außerdem eine heuchlerische oder nur vorgetäuschte Haltung bezeichnen; darin überschneidet es sich mit hypocrisy .

truth – Wahrheit; das Gegenteil von Täuschung oder falschen Behauptungen
honesty – Ehrlichkeit; das Gegenteil von betrügerischem Verhalten
sincerity – Aufrichtigkeit; das Gegenteil von vorgetäuschten Gefühlen oder Heuchelei
authenticity – Echtheit; das Gegenteil von etwas Künstlichem oder Irreführendem

Make “humbug” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

That report was declared a humbug.noun

Dieser Bericht wurde als Humbug bezeichnet.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).