implacable
unnachgiebig · unerbittlich
Definition & Bedeutung
Das Adjektiv "implacable" beschreibt eine Person, eine Einstellung oder einen Zustand, der unversöhnlich, unerbittlich oder nicht zu beruhigen ist. Wenn jemand als "implacable" bezeichnet wird, bedeutet dies, dass diese Person ihren Zorn oder ihre Meinung nicht ändert, selbst wenn man versucht, sie zu besänftigen oder Kompromisse einzugehen. In einem übertragenen Sinne wird das Wort auch für abstrakte Dinge verwendet, die unaufhaltsam sind, wie zum Beispiel der "unerbittliche Fortschritt der Zeit".
Es gibt zwei leicht unterschiedliche Nuancen:
- Eine Person betreffend: Jemand, der fest entschlossen ist und sich weigert, seinen Widerstand oder seine Feindseligkeit aufzugeben.
- Einen Prozess oder eine Eigenschaft betreffend: Etwas, das unaufhaltsam und unbeeinflussbar abläuft.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort "implacable" stammt ursprünglich vom lateinischen Wort "implacabilis" ab. Dieses setzt sich aus der verneinenden Vorsilbe "in-" (nicht) und dem Verb "placare" (besänftigen oder beruhigen) zusammen. Über das Altfranzösische fand der Begriff schließlich Eingang in die englische Sprache.
Grammatikalisch wird es als Adjektiv verwendet. Die adverbiale Form lautet "implacably" (unerbittlich), und das dazugehörige Substantiv ist "implacability" (Unerbittlichkeit).
Synonyme & Antonyme
Synonyme: Zu den wichtigsten Synonymen gehören relentless, was eine unaufhaltsame Intensität beschreibt, sowie inexorable, das oft für unvermeidbare Ereignisse genutzt wird. Weitere ähnliche Begriffe sind merciless (gnadenlos), ruthless (rücksichtslos), unforgiving (nachtragend) und uncompromising (kompromisslos).
Antonyme: Das direkte Gegenteil ist placable (versöhnlich). Weitere Antonyme sind merciful (gnädig), lenient (milde), flexible (anpassungsfähig) oder yielding (nachgiebig).
Make “implacable” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
His implacable demeanor was truly intimidating.adjective
Sein unnachgiebiges Auftreten war wirklich einschüchternd.
The implacable winds destroyed the coastal village.adjective
Die unerbittlichen Winde zerstörten das Küstendorf.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad