impose
auferlegen · erlassen · verhängen
To force someone to accept or do something, even if they do not want to.
Das Wort "impose" bedeutet, etwas auf jemanden oder etwas zu legen oder durchzusetzen, oft ohne Zustimmung. Es bezieht sich häufig auf das Erzwingen von Regeln, Gesetzen, Meinungen oder Verpflichtungen auf andere. Es kann auch bedeuten, eine Last oder eine Verpflichtung aufzuerlegen.
Hier sind einige Unterschiede zu verwandten Synonymen:
-
Enforce: Dies bedeutet, Gesetze oder Regeln aktiv durchzusetzen. Während "impose" sich darauf konzentriert, etwas auf jemanden zu legen, betont "enforce" den Akt der Durchsetzung und Bestrafung bei Nichteinhaltung.
-
Oblige: Dies hat eine freundlichere Konnotation und bedeutet in der Regel, jemandem einen Gefallen zu tun oder jemandem eine Pflicht aufzuerlegen, der ihr zustimmt. Im Gegensatz zu "impose" deutet "oblige" oft auf Einvernehmen und nicht auf Zwang hin.
-
Force: Bezieht sich auf das Erzwingen von etwas gegen den Willen einer Person. Während "impose" auch Zwang beinhalten kann, liegt bei "force" ein stärkerer Schwerpunkt auf direkter Gewalt oder Druck.
Insgesamt beschreibt "impose" also das Auflegen und Durchsetzen von Dingen, ohne unbedingt die konfrontativen oder gewaltsamen Konnotationen von "force" und "enforce" zu implizieren.
Make “impose” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Authorities should not impose unnecessary restrictions on the community.verb
Die Behörden sollten der Gemeinschaft keine unnötigen Beschränkungen auferlegen.
Organizations often impose strict guidelines to ensure compliance.verb
Organisationen erlassen oft strenge Richtlinien, um die Einhaltung sicherzustellen.
They decided to impose strict rules to protect the environment.verb
Sie beschlossen, strenge Regeln zu verhängen, um die Umwelt zu schützen.
The government plans to impose new taxes on luxury items.verb
Die Regierung plant, neue Steuern auf Luxusgüter zu verhängen.
The government plans to impose higher taxes next year.verb
Die Regierung plant, nächstes Jahr höhere Steuern zu verhängen.
The coach imposed extra training after the team's loss.verb
Der Trainer verhängte nach der Niederlage der Mannschaft ein zusätzliches Training.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad