VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

incarcerate

inhaftieren

Definition & Bedeutung

incarcerate ist ein englisches Verb und bedeutet jemanden inhaftieren, einsperren oder ins Gefängnis bringen. Das Wort ist eher formell und wird häufig in juristischen oder offiziellen Texten verwendet.

  • The judge decided to incarcerate him.
    = Der Richter beschloss, ihn zu inhaftieren.

Es kann auch allgemeiner bedeuten, jemanden oder etwas festzuhalten und an der freien Bewegung zu hindern. In medizinischen Zusammenhängen beschreibt incarcerate außerdem beispielsweise einen eingeklemmten Bruch.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Verb
  • Formen: incarcerate – incarcerated – incarcerated
  • Aussprache: /ɪnˈkɑːrsəreɪt/
  • Typische Verwendung: meist transitiv, also mit einem direkten Objekt
    to incarcerate someone = jemanden inhaftieren

Das Wort stammt vom lateinischen incarcerare ab. Es setzt sich aus in- („in, hinein“) und carcer („Gefängnis“) zusammen.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • imprison – jemanden ins Gefängnis bringen; sehr nahe an incarcerate, aber im alltäglichen Englisch häufiger
  • jail – jemanden inhaftieren; besonders im amerikanischen Englisch gebräuchlich und weniger formell
  • detain – jemanden festhalten; kann auch eine vorübergehende polizeiliche Festsetzung ohne Gefängnisstrafe bezeichnen
  • confine – jemanden oder etwas räumlich oder in seiner Bewegungsfreiheit beschränken; muss nicht mit einer Inhaftierung verbunden sein

Antonyme

  • release – jemanden freilassen oder aus einer Haft entlassen
  • free – jemanden befreien oder nicht länger festhalten
  • liberate – jemanden befreien; klingt meist feierlicher oder formeller

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

  • incarcerate someone – jemanden inhaftieren
  • be incarcerated – inhaftiert sein
  • incarcerated person – inhaftierte Person
  • long-term incarceration – langfristige Inhaftierung
  • mass incarceration – Masseninhaftierung, besonders im Zusammenhang mit einem großen Anteil der Bevölkerung im Strafvollzug

Make “incarcerate” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Will the state incarcerate the defendant after the trial ends?verb

Wird der Staat den Angeklagten nach Abschluss des Prozesses inhaftieren?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play