verb

incur

verursachen · auf sich nehmen · sich einhandeln · aufnehmen

To become responsible for something, usually a cost or a problem, because of your actions.

Bedeutung & Definition

Das englische Wort incur bedeutet im Deutschen so viel wie "sich zuziehen", "auf sich laden" oder "verursachen". Es wird fast ausschließlich in einem negativen Kontext verwendet, wenn man sich die Konsequenzen einer Handlung selbst zuzuschreiben hat.

Es gibt zwei wesentliche Verwendungsweisen:

Etwas Unangenehmes erleiden: Man macht sich etwas Negatives selbst verantwortlich, wie zum Beispiel Kosten, Schulden oder Verluste.
Sich den Zorn oder Missfallen zuziehen: Man provoziert eine negative Reaktion von anderen Personen durch das eigene Verhalten.

Grammatik & Wortursprung

Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb (incur, incurred, incurred). Es ist ein transitives Verb, das heißt, es benötigt fast immer ein direktes Objekt (z. B. incur costs).
Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen Verb incurrere ab, was "hineinlaufen" oder "angreifen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus in- (in/hinein) und currere (laufen). Im Englischen hat sich die Bedeutung von der physischen Bewegung hin zu einer abstrakten Verantwortung für negative Folgen entwickelt.