indignant
empört
Feeling upset or angry because something seems unfair or wrong.
Definition & Bedeutung
Das Wort "indignant" beschreibt ein Gefühl von Zorn oder starker Verärgerung, das speziell durch eine Behandlung ausgelöst wird, die man als ungerecht, unfair oder unter der eigenen Würde empfindet. Im Deutschen wird es meist mit "empört" oder "entrüstet" übersetzt. Es unterscheidet sich von allgemeiner Wut dadurch, dass es fast immer eine moralische Komponente hat – man ist wütend, weil eine Regel, ein Recht oder ein Anstand verletzt wurde.
Grammatik & Wortherkunft
"Indignant" ist ein Adjektiv. Die Herkunft des Wortes liegt im lateinischen Verb "indignari", was so viel wie "sich über etwas Unwürdiges entrüsten" bedeutet. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe "in-" (nicht) und dem Wort "dignus" (würdig) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist also, dass man etwas als "unwürdig" betrachtet. Das dazugehörige Substantiv ist "indignation" (Empörung).
Synonyme & Antonyme
Es gibt im Englischen verschiedene Begriffe, die eine ähnliche oder gegenteilige Bedeutung haben:
Synonyme:
- resentful (nachtragend/verbittert)
- disgruntled (verärgert/unzufrieden)
- annoyed (genervt)
- exasperated (verzweifelt/genervt)
- offended (beleidigt)
Antonyme:
Make “indignant” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She was indignant when accused unfairly.adjective
Sie war empört, als sie ungerecht beschuldigt wurde.
Many students felt indignant about the decision.adjective
Viele Studierende waren über die Entscheidung empört.
She looked indignant when someone blamed her for the mistake.adjective
Sie sah empört aus, als jemand ihr die Schuld für den Fehler gab.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad