indolent

Wort: indolent

Bedeutung:
Das Adjektiv indolent stammt aus dem Lateinischen „indolens“, was „ohne Schmerz“ oder „schmerzlos“ bedeutet. Im Englischen hat sich die Bedeutung erweitert. Indolent kann zwei wesentliche Bedeutungen haben:

1. Faul oder träge:
   Im Alltagsgebrauch beschreibt indolent eine Person, die faul oder bequem ist und Anstrengung oder Arbeit vermeiden möchte. Es bedeutet, dass jemand keine Motivation zeigt, aktiv zu sein oder Pflichten zu erfüllen.
   Beispiel: „He is indolent and avoids doing any chores.“

   • Synonyme: faul, träge, bequem, untätig, lethargisch
   • Antonyme: fleißig, aktiv, arbeitsam, energisch

2. Schmerzlos oder langsam verlaufend (medizinisch):
   In der Medizin wird indolent genutzt, um eine Krankheit oder ein Symptom zu beschreiben, das keine Schmerzen verursacht oder sich nur sehr langsam entwickelt. Zum Beispiel ein Tumor, der keine Schmerzen bereitet und langsam wächst.

   • Synonyme: schmerzfrei, asymptomatisch, langsam fortschreitend
   • Ein mögliches Antonym wäre hier „schmerzhaft“ oder „aggressiv“.

Zusammensetzung:
Das Wort entstammt dem Lateinischen in- (nicht) + dolens (leitend von dolere = leiden, Schmerz empfinden). Damit bedeutet es wörtlich „nicht leidend“. Die heutige Verwendung, besonders in umgangssprachlichen Kontexten, tendiert mehr zur Beschreibung von Faulheit.

---

Zusammenfassung:
Indolent beschreibt entweder eine Person, die träge und faul ist, oder eine medizinische Eigenschaft von Schmerzlosigkeit oder langsamem Verlauf bei Erkrankungen. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext.