noun

inquiry

Anfrage

A request for information or an effort to find out the truth about something.

Definition & Bedeutung

Inquiry bedeutet je nach Zusammenhang:

Nachfrage oder Erkundigung: eine Bitte um Informationen oder eine formelle Frage.
She made an inquiry about the course. – Sie erkundigte sich nach dem Kurs.
Untersuchung oder Ermittlungsverfahren: eine systematische Prüfung eines Sachverhalts, oft offiziell oder durch eine Behörde durchgeführt.
The government launched an inquiry into the incident. – Die Regierung leitete eine Untersuchung des Vorfalls ein.

Grammatik & Wortherkunft

Inquiry ist ein zählbares Substantiv. Der Plural lautet inquiries. Im britischen Englisch ist auch die Schreibweise enquiry gebräuchlich; inquiry wird jedoch ebenfalls verwendet und ist besonders bei offiziellen Untersuchungen üblich.

Das Wort geht über das Altfranzösische auf das lateinische inquirere zurück, „nachforschen“ oder „sich erkundigen“. Es ist mit dem Verb inquire verwandt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:

question : eine einzelne Frage; weniger formell und meist nicht so umfassend wie eine inquiry.
query : eine Frage oder Bitte um Klärung, oft kurz und sachbezogen.
investigation : eine gründliche Untersuchung; passt besonders zur Bedeutung „Ermittlung“, nicht unbedingt zu einer einfachen Nachfrage.
examination : eine genaue Prüfung oder Begutachtung; bezeichnet meist den Prüfungsvorgang, während inquiry auch eine offizielle Untersuchung meinen kann.