preposition

into

hinein · in

Shows movement or direction from outside to inside something.

Bedeutung & Verwendung

Into ist meist eine Präposition. Je nach Zusammenhang bedeutet es unter anderem:

hinein, in … hinein: Bewegung von außen nach innen.
She went into the room = Sie ging in das Zimmer hinein.
zu, in … umwandeln: eine Veränderung oder ein Ergebnis ausdrücken.
Water turns into ice = Wasser wird zu Eis.
gegen, an: Bewegung oder Kontakt zu einer Fläche oder einem Gegenstand hin.
He ran into a wall = Er lief gegen eine Wand.
in, zu: den Eintritt in einen Zustand oder eine Tätigkeit ausdrücken.
She got into trouble = Sie geriet in Schwierigkeiten.
für, interessiert an: umgangssprachlich, wenn jemand etwas mag oder sich dafür interessiert.
He is into jazz = Er interessiert sich für Jazz.
in, aufgeteilt in: eine Einteilung oder Aufteilung bezeichnen.
Divide the class into groups = Teile die Klasse in Gruppen auf.

In festen Wendungen kann into auch Teil einer Bedeutung sein, die nicht wörtlich aus „hinein“ abzuleiten ist, etwa bei look into (untersuchen).

Grammatik & Wortherkunft

Into ist normalerweise eine Präposition und steht vor einem Nomen oder Pronomen: into the house, into it. Häufig beschreibt es eine Bewegung oder Veränderung in eine Richtung. Es entstand aus den englischen Wörtern in und to .

Der Unterschied zwischen in und into besteht meist darin, dass in einen Ort oder Zustand bezeichnet, während into eine Bewegung hinein ausdrückt: She is in the room = Sie ist im Zimmer; She walked into the room = Sie ging ins Zimmer hinein.

Die getrennte Schreibweise in to kommt vor, wenn in zu einem Verb gehört und to eine folgende Ergänzung einleitet; sie ist nicht einfach eine andere Schreibweise von into.

Synonyme & Antonyme

Ein genaues Synonym hängt vom Zusammenhang ab:

inside betont, dass sich etwas im Inneren befindet; into hebt eher die Bewegung hinein hervor.
toward bezeichnet eine Bewegung in Richtung auf etwas zu, ohne notwendigerweise auszudrücken, dass man hinein- oder hineinbewegt.
to kann eine Richtung oder ein Ziel angeben, sagt aber meist nicht ausdrücklich, dass etwas nach innen gelangt.

Mögliche Gegensätze sind: