judgment

Judgment

Bedeutung: Das Wort „Judgment“ (auf Deutsch „Urteil“ oder „Beurteilung“) bezeichnet im Allgemeinen die Fähigkeit, eine Situation, eine Person oder ein Problem zu beurteilen und eine Entscheidung zu treffen. Es beschreibt den Prozess des Nachdenkens, Abwägens und Schlussfolgerndenkens.

Wortteile: „Judgment“ besteht aus dem Stamm „judge“ (Richter, beurteilen) und der Endung „-ment“, welche die Handlung, das Ergebnis oder den Zustand bezeichnet.

Synonyme:

• Urteil
• Beurteilung
• Einschätzung
• Entscheidung

Antonyme:

• Vorurteil (im Sinne von unreflektierter Meinung)
• Fehleinschätzung (als falsches Urteil)

Mehrdeutigkeit:

1. Rechtlicher Kontext:
   Im rechtlichen Sinne bezeichnet „Judgment“ das offizielle Urteil eines Gerichts, also die formale Entscheidung über einen Rechtsfall.
   Beispiel: „The judge delivered the judgment in the case.“ → „Der Richter verkündete das Urteil im Fall.“

2. Allgemeiner Kontext:
   Im allgemeinen Sprachgebrauch steht „judgment“ für die Fähigkeit, kluge und sinnvolle Entscheidungen zu treffen.
   Beispiel: „She has good judgment.“ → „Sie besitzt gutes Urteilsvermögen.“

---

Zusammenfassung:
„Judgment“ bezeichnet sowohl die Rechtsprechung (ein Urteil eines Gerichts) als auch die menschliche Fähigkeit des Beurteilens und Entscheidens. Im Deutschen wird es je nach Zusammenhang mit „Urteil“, „Beurteilung“ oder „Entscheidung“ übersetzt.