just
gerade · einfach
Fair or right according to what is reasonable; or happening only a moment ago.
just
Das englische Wort "just" hat mehrere Bedeutungen und Verwendungsweisen. Im Deutschen kann es verschiedene Begriffe und Konzepte ausdrücken.
1. Bedeutung als Adjektiv
just bedeutet „gerecht“ oder „fair“. Es beschreibt etwas, das im Einklang mit moralischen oder rechtlichen Maßstäben steht.
- Beispiel: a just decision – eine gerechte Entscheidung
- Synonyme: gerecht, fair, rechtmäßig
- Antonyme: ungerecht, unfair
2. Bedeutung als Adverb
just wird häufig benutzt, um zu betonen, dass etwas „gerade eben“ passiert ist oder „genau“ so ist.
- Beispiele:
- I just arrived. – Ich bin gerade angekommen.
- It’s just right. – Es ist genau richtig.
- Synonyme: eben, gerade, genau, bloß
- Antonyme: nicht direkt vorhanden, da es mehr eine zeitliche oder präzise Bedeutung trägt.
Weitere Erläuterungen
- Als Adverb kann just auch „nur“ oder „lediglich“ bedeuten, wenn es etwas einschränkt.
Beispiel: I just want to help. – Ich möchte nur helfen.
Zusammenfassung
| Verwendung | Beispiel | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| Adjektiv | a just judge | ein gerechter Richter |
| Adverb (Zeit) | I just finished | Ich habe gerade beendet |
| Adverb (Menge) | Just a minute | Nur eine Minute |
| Adverb (Genauigkeit) | It’s just right | Es ist genau richtig |
Das Wort just ist somit sehr vielseitig und sollte je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden.
Make “just” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She just finished her homework.adverb
Sie hat gerade ihre Hausaufgaben beendet.
She just finished her homework.adverb
Sie hat gerade ihre Hausaufgaben fertiggestellt.
Just bring the notebook to class.adverb
Bring einfach das Notizbuch mit in den Unterricht.
This seat is just perfect for me.adverb
Dieser Sitz ist einfach perfekt für mich.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad