killer

Erklärung des englischen Wortes "killer" auf Deutsch

Das Wort "killer" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt "Killer" oder "Mörder".

---

Bedeutung und Verwendung

1. Person, die tötet / Mörder
   Eine Person, die jemanden tötet, wird im Englischen als "killer" bezeichnet. Das kann sowohl im rechtlichen, kriminalistischen Kontext verwendet werden als auch allgemein.

   • Beispiel: He is a killer. → Er ist ein Mörder.

2. Etwas sehr Beeindruckendes oder Überragendes (umgangssprachlich)
   Im übertragenen Sinn kann "killer" auch etwas beschreiben, das außergewöhnlich gut, effektiv oder beeindruckend ist, also etwas "geniales" oder "toll" sein.

   • Beispiel: That was a killer performance. → Das war eine tolle Aufführung.

---

Aufbau des Wortes

• Setzt sich zusammen aus dem Verb "to kill" (töten) und der Personenendung "-er", die jemanden beschreibt, der die entsprechende Handlung ausführt.
• "kill" = töten
• "-er" = Person, die etwas macht
• -> "killer" = jemand, der tötet

---

Englische Synonyme

• murderer (für jemanden, der jemanden ermordet hat)
• slayer (gehoben, literarisch)
• assassin (meist politisch motiviert, Attentäter)
• destroyer (im übertragenem Sinn für zerstörerische Kraft)
• ouch (salopp/jargon statt synonym)

---

Englische Antonyme

• victim (Opfer)
• survivor (Überlebender)
• (Für den umgangssprachlichen zweiten Sinn gibt es kein eindeutiges Antonym)

---

Zusammenfassung:
Das Wort "killer" bezeichnet im Regelfall eine Person, die jemanden tötet (also einen Mörder), kann aber auch im übertragenen Sinne eine sehr beeindruckende oder ausgezeichnete Sache/Leistung meinen. Die Wortbildung ist typisch für den englischen Sprachraum, in dem der Verbstamm und die Endung "-er" kombiniert werden, um den Ausführenden der Handlung zu benennen.