adjectivenoun

lazy

faul

Not wanting to do work or put in effort.

Das englische Wort "lazy" beschreibt eine Person oder ein Verhalten, das von Trägheit oder mangelnder Bereitschaft geprägt ist, Anstrengung oder Arbeit zu verrichten. Eine "lazy" Person vermeidet in der Regel Arbeit oder Mühe und zieht es vor, faul zu sein.

Bedeutung

Lazy = faul, träge, unwillig, sich anzustrengen
Kann sich auf Menschen, Tiere oder manchmal auch auf Dinge beziehen, die ineffizient oder passiv sind

Unterschiede zu ähnlichen Synonymen:

Wort	Bedeutung	Unterschied zu "lazy"
lazy	grundsätzlich träge oder faul	allgemeiner Begriff für Faulheit
idle	untätig, nicht aktiv, oft bewusst	Betonung auf Nichtstun; kann positive Pause bedeuten
sluggish	langsam, wenig Energie zeigend	mehr physisch und mental träge, langsame Bewegung
inactive	nicht aktiv, keine Aktion zeigend	neutralerer Begriff, häufiger technisch oder formell
lethargic	körperlich oder geistig kraftlos	betont Erschöpfung oder Müdigkeit, fast krankhafte Trägheit

Beispiel:

"He is too lazy to do his homework."
(Er ist zu faul, um seine Hausaufgaben zu machen.)
"The computer has been idle for the past hour."
(Der Computer war in der letzten Stunde untätig.)

Insgesamt hebt "lazy" die fehlende Motivation oder Willen hervor, sich anzustrengen oder tätig zu sein, oft mit negativem Beigeschmack.