nounverb

lease

Mietvertrag · mieten · Pachtvertrag

A contract where someone pays to use something, like a house or car, for a set amount of time.

Das Wort lease hat zwei Hauptbedeutungen:

Als Substantiv: Ein Miet- oder Pachtvertrag. Es handelt sich um ein rechtliches Dokument, das die Bedingungen festlegt, unter denen eine Partei (der Mieter) das Eigentum einer anderen Partei (des Vermieters) für einen bestimmten Zeitraum gegen Zahlung nutzt.
Als Verb: Etwas mieten oder verpachten. Es beschreibt den Vorgang, einen Vertrag abzuschließen, um ein Objekt (wie eine Immobilie, ein Auto oder eine Ausrüstung) für eine vereinbarte Zeit gegen eine Gebühr zur Nutzung zu überlassen oder zu erhalten.

Grammatik: Das Wort kann als Substantiv (countable: leases) oder als Verb verwendet werden. Als regelmäßiges Verb lauten die Formen: lease (Präsens), leased (Vergangenheit), leased (Partizip Perfekt).
Herkunft: Das Wort stammt aus dem Anglo-Französischen les oder leas, das wiederum vom altfranzösischen laissier (lassen/vermieten) abstammt. Dies geht letztlich auf das lateinische laxare (lockern/freigeben) zurück.

Synonyme:
- Rent (bezieht sich oft auf kürzere Zeiträume oder Wohnraum).
- Hire (oft für kurzzeitige Nutzung von Dienstleistungen oder Gegenständen).
- Charter (spezifisch für die Miete von Fahrzeugen wie Schiffen oder Flugzeugen).
- Tenancy (bezieht sich auf den Status des Innehaltens eines Grundstücks oder Gebäudes).
Antonyme:
- Own (das Eigentum an etwas besitzen, anstatt es zu mieten).
- Sell (den rechtlichen Besitz dauerhaft an eine andere Person übertragen).
- Buy (einen Gegenstand käuflich erwerben).