legitimate

Bedeutung(en)

1. rechtmäßig, gesetzlich, legitim
   Etwas ist legitimate, wenn es mit dem Gesetz, mit Regeln oder anerkannten Normen übereinstimmt.
   Beispiel: a legitimate contract = ein rechtmäßiger Vertrag.

2. berechtigt, gerechtfertigt, nachvollziehbar
   Eine Forderung, Kritik oder ein Interesse ist legitimate, wenn es als sinnvoll und begründet angesehen wird.
   Beispiel: legitimate concerns = berechtigte Bedenken.

3. echt, authentisch; „rechtmäßig zustande gekommen“ (je nach Kontext)
   Auch im Sinn von „wirklich/echter“ oder „korrekt begründet/abgeleitet“ (z. B. legitimate heir = rechtmäßiger Erbe).

Wortbestandteile

• legit-: stammt aus dem Lateinischen (lex/legis = Gesetz), Bedeutung: „gesetzlich/rechtlich“.
• -imate / -ate: Teil der englischen Adjektivbildung (hier historisch bedingt), ergibt insgesamt die Bedeutung „gesetzmäßig/anerkannt“.

Englische Synonyme

• (rechtmäßig) lawful, legal, licit, authorized, valid, legitimate
• (berechtigt) justified, warranted, reasonable, well-founded
• (echt/anerkannt) genuine, authentic, bona fide

Englische Antonyme

• (rechtmäßig) illegal, unlawful, illicit
• (berechtigt) unjustified, unwarranted, groundless
• (echt) fake, counterfeit, bogus