VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

levy

erheben

An amount of money that a person or group must pay, often because of a rule or order.

Definition & meaning

Levy ist ein englisches Substantiv und Verb mit mehreren verwandten Bedeutungen:

  1. Als Substantiv: eine Abgabe, Steuer oder Gebühr, die von einer Regierung oder Organisation erhoben wird.

    • The government introduced a new levy on plastic bags.
      = Die Regierung führte eine neue Abgabe auf Plastiktüten ein.

  2. Als Verb: eine Steuer oder Gebühr erheben oder einziehen.

    • The city levied a tax on luxury goods.
      = Die Stadt erhob eine Steuer auf Luxusgüter.

  3. Im militärischen Kontext: die Einberufung oder Rekrutierung von Soldaten; als Verb auch „Truppen ausheben“ oder „Soldaten rekrutieren“. Diese Bedeutung ist heute eher formell oder historisch.

Grammar & Word origin

  • Wortart: Substantiv und Verb
  • Aussprache: /ˈlevi/
  • Plural als Substantiv: levies
  • Vergangenheitsform und Partizip II: levied
  • Dritte Person Singular: levies

Als Verb wird levy normalerweise mit einem Objekt verwendet:

  • to levy a tax = eine Steuer erheben
  • to levy a charge = eine Gebühr erheben

Das Wort geht über das Französische lever („heben“, „erheben“) auf das Lateinische levare („heben“) zurück. Die Grundidee ist also etwas, das offiziell „aufgehoben“ beziehungsweise von jemandem eingefordert wird.

Synonyms & antonyms

Synonyme

  • tax – Steuer; allgemeiner und im Alltag häufiger als levy. Levy klingt oft etwas formeller und betont die offizielle Erhebung.
  • charge – Gebühr oder Kosten; bezieht sich häufig auf eine konkrete Dienstleistung, während levy meist eine behördlich festgelegte Abgabe bezeichnet.
  • duty – Abgabe, besonders auf importierte Waren; levy ist der allgemeinere Begriff.
  • impose – auferlegen oder erheben; als Verb bezeichnet es die Handlung, während levy sowohl die Abgabe als auch deren Erhebung bezeichnen kann.
  • 徴?

Antonyme

  • waive – auf eine Gebühr oder Forderung verzichten; das Gegenteil davon, eine Abgabe zu erheben.
  • exempt – von einer Steuer oder Gebühr befreien.
  • refund – eine bereits gezahlte Abgabe zurückerstatten; nicht exakt das direkte Gegenteil, aber eine entgegengesetzte Handlung.

Common phrases & collocations

  • levy a tax – eine Steuer erheben
  • levy a charge – eine Gebühr erheben
  • levy a fine – eine Geldstrafe verhängen
  • levy a duty – einen Zoll oder eine Abgabe erheben
  • land levy – Boden- oder Grundstücksabgabe
  • tax levy – Steuerabgabe beziehungsweise Steuererhebung
  • levy on imports – Abgabe auf Importe

Make “levy” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The government decided to levy a new tax on electronic goods.verb

Die Regierung beschloss, eine neue Steuer auf elektronische Waren zu erheben.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play