limp
hinken · Hinken
To walk or move in an uneven way, usually because one leg or foot is hurt or weak.
Definition & Bedeutung
Das Wort limp hat im Englischen zwei Hauptbedeutungen, je nachdem, ob es als Verb, Substantiv oder Adjektiv verwendet wird:
- Als Verb oder Substantiv (hinken): Es beschreibt das Gehen mit Schwierigkeiten, oft weil ein Bein oder Fuß verletzt oder schmerzhaft ist. Als Substantiv bezeichnet es den ungleichmäßigen Gang selbst.
- Als Adjektiv (schlaff, welk): Es beschreibt einen Zustand von mangelnder Festigkeit, Steifigkeit oder Spannung. Dies bezieht sich häufig auf Pflanzen, die kein Wasser mehr haben, oder auf Stoffe, die weich und biegsam geworden sind.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik:
- Als Verb: to limp (schwach/unregelmäßig konjugiert: limped, limped).
- Als Adjektiv: Steigerung möglich (limper, limpest).
- Wortursprung: Das Wort hat germanische Wurzeln, die bis ins Altenglische lemp-halt zurückreichen, was so viel wie „lahm“ bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem deutschen Wort „lumpig“ oder dem niederdeutschen „limpen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "hinken": hobble , lame , walk with a hitch .
- Für die Bedeutung "schlaff": flaccid , drooping , floppy , soft .
Antonyme:
Make “limp” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She walked home with a noticeable limp.noun
Sie ging mit einem auffälligen Hinken nach Hause.
Alex has a limp after spraining his ankle.noun
Alex hinkt, nachdem er sich den Knöchel verstaucht hat.
Doctors noticed a limp when he walked.noun
Die Ärzte bemerkten ein Hinken, als er ging.
His limp became worse during the hike.noun
Sein Hinken wurde während der Wanderung schlimmer.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad