other

look into

untersuchen · prüfen

To try to find out more about something or to investigate a situation.

Look into ist eine englische Redewendung, die je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben kann.

Bedeutung:

Nachforschen / Untersuchen / Erkunden
Wenn man etwas look into, bedeutet es, dass man ein Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem näher untersucht oder prüft, um mehr Informationen zu erhalten oder es zu klären.
Beispiel:
I'll look into the issue and get back to you.
(Ich werde das Problem untersuchen und mich bei dir melden.)
Betrachten / hineinschauen
In selteneren Fällen kann es auch bedeuten, direkt in etwas hineinzuschauen, zum Beispiel in einen Behälter oder Raum, was aber im übertragenen Sinne kaum verwendet wird.

Erklärung der Bestandteile:

Look bedeutet „schauen“ oder „sehen“.
into ist eine Präposition, die „in (hinein)“ bedeutet.

Wenn man beides kombiniert, entsteht die Bedeutung „hineinschauen“ im Sinne von eingehend untersuchen oder erforschen.

Synonyme:

investigate (untersuchen)
examine (prüfen)
explore (erkunden)
research (recherchieren)

Antonyme:

ignore (ignorieren)
neglect (vernachlässigen)
overlook (übersehen)

Kurzfassung:
„Look into“ bedeutet im Deutschen meist „etwas genau untersuchen oder nachforschen“. Es ist eine gebräuchliche Wendung, um zu sagen, dass man sich mit einer Angelegenheit beschäftigen will.