look up
nachschlagen
To try to find information about something, usually by searching in a book, on the internet, or in another source.
"Look up" ist eine englische Phrase mit mehreren Bedeutungen, abhängig vom Kontext. Grundsätzlich bedeutet sie:
-
Nach oben schauen:
Beispiel:
Look up at the sky! – Schau nach oben zum Himmel! -
Informationen nachschlagen oder recherchieren:
Beispiel:
I need to look up the meaning of this word. – Ich muss die Bedeutung dieses Wortes nachschlagen. -
Sich bessern oder besser werden (vor allem bei Situationen):
Beispiel:
Things are finally looking up. – Die Dinge verbessern sich endlich.
Unterschiede zu ähnlichen Ausdrücken:
-
Search (suchen):
"Search" bedeutet allgemein "suchen", oft sehr intensiv, während "look up" speziell das Nachschlagen von Informationen bezeichnet. -
Check (überprüfen):
"Check" heißt eher "überprüfen" oder "nachsehen", zum Beispiel um zu verifizieren, während "look up" mehr die Suche nach Informationen aus einer Quelle meint. -
Glance up (kurz hinaufschauen):
"Glance up" impliziert einen schnellen, flüchtigen Blick nach oben, während "look up" länger und absichtlicher sein kann.
Kurzfassung:
"Look up" heißt je nach Kontext "nach oben schauen", "etwas nachschlagen" oder "sich verbessern". Es ist ein vielseitiger Phrasal Verb, der in Alltag und Bürosprache häufig verwendet wird.
Make “look up” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Let us look up the word in a dictionary.other
Lass uns das Wort in einem Wörterbuch nachschlagen.
She wants to look up that phrase online.other
Sie möchte diesen Ausdruck online nachschlagen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad