lumber

Lumber ist ein englisches Wort mit zwei Hauptbedeutungen, die sich stark unterscheiden:

1. Holz (verarbeitet) / Bauholz

   • Bedeutung: Lumber bezeichnet in diesem Zusammenhang Holz, das zum Bauen oder für andere Verwendungszwecke zugeschnitten, begradigt und bearbeitet wurde. Es handelt sich oft um Balken, Bretter oder Planken, die aus Baumstämmen gewonnen wurden.
   • Wortbestandteile: Das Wort "lumber" stammt ursprünglich aus dem Altenglischen und kann mit „Gerümpel“ oder „unnützes Material“ in Verbindung gebracht werden, wurde aber später speziell für bearbeitetes Holz benutzt.
   • Synonyme: timber, wood, planks, boards
   • Beispielsatz: "The house is built from high-quality lumber." (Das Haus ist aus hochwertigem Bauholz gebaut.)

2. Sich schwerfällig bewegen (verb)

   • Bedeutung: Als Verb bedeutet to lumber, sich langsam und ungeschickt oder schwerfällig zu bewegen, aufgrund von Gewicht oder Größe, etwa wie ein großer, schwerer Körper, der sich unbeholfen oder langsam bewegt.
   • Synonyme: waddle, shuffle, plod, trudge
   • Antonyme: glide, sneak, dart, sprint
   • Beispielsatz: "The bear lumbered through the forest." (Der Bär trottete schwerfällig durch den Wald.)

---

Zusammenfassung:

• Nomen: Lumber = Bauholz, verarbeitete Holzstücke
• Verb: to lumber = sich schwerfällig oder langsam bewegen

Je nach Kontext wird das Wort sehr unterschiedlich verwendet, bitte darauf achten.