nounverb

lunch

Mittagessen

A meal that people usually eat in the middle of the day.

Das englische Wort "lunch" bezeichnet eine Mahlzeit, die typischerweise in der Mittagszeit eingenommen wird, also etwa zur Tagesmitte, oft zwischen 12 und 14 Uhr. Es ist die Mahlzeit, die den Vormittagssnacks (Breakfast/Brunch) und dem Abendessen (Dinner/Supper) folgt.

Bedeutung

Lunch ist meist eine etwas leichtere Mahlzeit gegenüber dem Abendessen, kann aber je nach Kultur oder Gewohnheit stark variieren.
In vielen Ländern ist es eine Gelegenheit für eine kurze Pause während des Arbeitstages oder der Schule.

Synonyme und Nuancen

Brunch: Eine Kombination aus "breakfast" (Frühstück) und "lunch", eher spät am Vormittag bis zum frühen Nachmittag gegessen; oft sonntags oder an freien Tagen.
Dinner: Oft verwendet als Hauptmahlzeit des Tages. Die Uhrzeit und Verwendung variiert, in manchen Regionen ist Dinner das Mittagessen, in anderen das Abendessen.
Supper: Wird meist für ein einfaches Abendessen benutzt, oft später oder leichter als Dinner.
Meal: Allgemein für jede Mahlzeit, beinhaltet also auch Lunch.

Zusammenfassung

Wort	Bedeutung	Zeitpunkt	Hinweise
Lunch	Mittagsmahlzeit	Mittags (ca. 12-14 Uhr)	Hauptmahlzeit oder leicht
Brunch	Mischung aus Frühstück und Mittag	Später Vormittag bis Mittag	Oft an Wochenenden
Dinner	Hauptmahlzeit, kann Abend oder Mittag sein	Varies (Mittag/Abend)	Grill Dinner vs. Lunch Dinner
Supper	Leichtes Abendessen	Abend	Manchmal später und weniger formell

Das Wort "lunch" ist also sehr geläufig im Alltag, bezeichnet aber eine spezifische Mahlzeit mit eigener kultureller Bedeutung und zeitlicher Einordnung.