luscious

Bedeutung & Definition

Luscious ist ein Adjektiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

1. Saftig, köstlich oder besonders wohlschmeckend – meist für Speisen und Früchte.
   The peaches were luscious. = „Die Pfirsiche waren herrlich saftig und süß.“

2. Üppig, üppig wirkend oder sinnlich ansprechend – etwa für volles Haar, Lippen, Farben oder eine Stimme. Je nach Kontext kann das Wort verführerisch oder erotisch klingen.

Grammatik & Wortherkunft

• Wortart: Adjektiv
• Steigerung: luscious – more luscious – most luscious
• Substantiv: lusciousness = Üppigkeit, Üppigkeit im Geschmack oder sinnliche Anziehungskraft
• Wortherkunft: Das Wort ist seit dem Spätmittelenglischen belegt und entstand wahrscheinlich als verkürzte oder umgebildete Variante von ↗, „köstlich“.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• ↗ – allgemein „köstlich“; bezieht sich stärker auf den Geschmack als auf Saftigkeit oder Üppigkeit.
• ↗ – „saftig“; beschreibt vor allem den Flüssigkeitsgehalt, nicht unbedingt den besonders verführerischen Eindruck.
• ↗ – „saftig und zart“, oft für Fleisch oder Früchte; wirkt etwas sachlicher.
• ↗ – „üppig“ oder „üppig wachsend“; passt eher zu Haar, Pflanzen oder Vegetation und weniger zu Geschmack.
• ↗ – „sinnlich ansprechend“; bezieht sich auf die Wirkung auf die Sinne, nicht speziell auf köstlichen Geschmack.

Antonyme:

• ↗ – „fade“ oder „geschmacklos“; Gegensatz bei Speisen.
• ↗ – „trocken“; Gegensatz zu saftiger Beschaffenheit.
• ↗ – „spärlich“; Gegensatz zur Bedeutung „üppig“.

Häufige Wendungen & typische Verbindungen

• ↗ – saftige, köstliche Früchte
• ↗ – ein besonders reichhaltiges, köstliches Dessert
• ↗ – volle, sinnlich wirkende Lippen
• ↗ – volles, üppiges Haar
• ↗ – eine volle, sinnlich klingende Stimme