malicious
bösartig
Wanting to hurt or harm someone on purpose.
Das englische Wort "malicious" beschreibt eine Eigenschaft oder Absicht, die darauf abzielt, jemanden zu verletzen, zu schaden oder bösartig zu handeln. Es wird häufig verwendet, um Handlungen oder Verhalten zu charakterisieren, die absichtlich Schaden oder Ärger verursachen wollen.
Bedeutung:
- Böswillig
- Schädigend absichtlich
- Boshaft
Beispiele:
- Malicious intent = böswillige Absicht
- Malicious software = schädliche Software, z.B. Malware
Synonyme und ihre Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied zu "malicious" |
|---|---|---|
| Spiteful | Verbittert und oft aus kleinlicher Rache | Konzentriert sich mehr auf Groll und Kleinlichkeit |
| Vindictive | Rachsüchtig und auf Vergeltung ausgerichtet | Hat mehr den Fokus auf Vergeltung und Rache |
| Malevolent | Böswillig und feindlich gesinnt | Eher allgemein "bösartig" oder "feindselig" |
| Harmful | Schädlich, ohne unbedingt Absicht | Kann unabsichtlich sein, nicht unbedingt bösartig |
| Nasty | Gemein, unangenehm, oft abwertend | Oft umgangssprachlich und weniger formal |
Zusammengefasst: "Malicious" wird speziell für Handlungen benutzt, die absichtlich Schaden zufügen sollen und damit eine gezielte Böshaftigkeit implizieren.
Make “malicious” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The software detected a malicious virus.adjective
Die Software hat einen bösartigen Virus erkannt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad