mangle
beschädigen
To damage or change something so badly that it is hard to recognize or use properly.
Mangle (auf Deutsch: zerfetzen, zerschreddern, verstümmeln) ist ein englisches Verb und Substantiv mit mehreren Bedeutungen:
Bedeutung als Verb:
-
Zerstören oder zerstückeln:
Mangle bedeutet, etwas so stark zu beschädigen, dass es zerrissen, zerfetzt oder praktisch unbrauchbar wird.
Beispiel: The machine mangled the fabric. (Die Maschine zerriss den Stoff.) -
Verstümmeln:
Es kann auch bedeuten, jemanden oder etwas schwer zu verletzen oder zu entstellen.
Als Substantiv:
Im Englischen bezeichnet mangle auch eine bestimmte Maschine:
- Mangeln / Bügelwalze:
Eine mangle ist eine große Walzenmaschine, die früher zum Glätten und Trocknen von Textilien genutzt wurde. Sie pressen Stoffe, um sie glatt und faltenfrei zu machen.
Wortteile und Herkunft:
Das Wort stammt aus dem Mittelhochdeutschen mangelen oder von dem niederdeutschen mangel, was so viel wie „beschädigen“ bedeutet.
Synonyme (verb):
- tear (reißen)
- shred (zerreißen)
- mutilate (verstümmeln)
- crush (zerquetschen)
Antonyme (verb):
- mend (reparieren)
- fix (reparieren)
- smooth (glätten)
Kurzfassung:
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| mangle (Verb) | etwas zerreißen, beschädigen, verstümmeln |
| mangle (Noun) | Maschine zum Glätten und Trocknen von Stoffen |
In der Alltagssprache wird mangle oft im Sinne von grob beschädigen oder zerstören verwendet.
Make “mangle” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He accidentally mangled the cables while moving the desk.verb
Er hat beim Verschieben des Schreibtisches versehentlich die Kabel beschädigt.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad