manual
Handbuch · Anleitung · handbetrieben
Something done by hand or a book that gives instructions on how to do something.
Definition & Bedeutung
manual hat mehrere Bedeutungen:
- Als Adjektiv: manuell, von Hand ausgeführt, etwa eine Tätigkeit, die nicht automatisch abläuft.
- Als Adjektiv: körperlich, besonders bei Arbeit, die körperlichen Einsatz erfordert.
- Als Substantiv: das Handbuch oder die Bedienungsanleitung, also eine Sammlung von Anweisungen oder Erklärungen.
Grammatik & Wortherkunft
Das Adjektiv manual steht meist vor einem Substantiv. Das Substantiv ist zählbar; der Plural lautet manuals.
Das Wort stammt vom lateinischen manualis ab, das „zur Hand gehörig“ bedeutet. Es geht auf manus („Hand“) zurück.
Synonyme & Antonyme
Als Adjektiv:
- hand-operated – von Hand bedient; betont bei Geräten die Bedienung statt des Antriebs.
- physical – körperlich; allgemeiner als manual, da es nicht speziell Handarbeit bezeichnet.
- automatic – automatisch; ein Gegensatz zu manuell ausgeführten oder bedienten Vorgängen.
Als Substantiv:
- handbook – Handbuch; enthält oft allgemeine Informationen oder Regeln.
- guide – Leitfaden; meist allgemeiner und weniger technisch als ein manual.
Häufige Wendungen & Kollokationen
Make “manual” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The machine comes with a detailed manual.adjective
Die Maschine kommt mit einem detaillierten Handbuch.
You should read the manual before starting.adjective
Du solltest die Anleitung lesen, bevor du anfängst.
The workers used manual tools outdoors.adjective
Die Arbeiter benutzten draußen handbetriebene Werkzeuge.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad