mercenary

Das Wort "mercenary" kann im Deutschen mit "Söldner" übersetzt werden.

Bedeutung:

1. Söldner (Person):
   Ein mercenary ist eine Person, die gegen Bezahlung militärische Dienste leistet. Oft wird damit verbunden, dass diese Person nicht aus patriotischen oder ideologischen Gründen kämpft, sondern aus finanziellen Motiven.

   • Synonyme: Söldner, Krieger auf Vertragsbasis, Soldat gegen Bezahlung
   • Antonyme: Freiwilliger Soldat, Berufssoldat, patriotischer Kämpfer

2. An eine Bezahlung gebunden (adjektiv):
   Wenn man jemanden oder etwas als mercenary beschreibt, meint man, dass diese Person nur durch materielle oder finanzielle Anreize motiviert ist, also „freizügig gegenüber Geld“ oder „gierig“.

   • Synonyme: geldgierig, habgierig, eigennützig
   • Antonyme: uneigennützig, altruistisch, ehrenhaft

Wortteile:

• mercer: stammt ab vom Lateinischen mercenarius, was „bezahlter“, „mietbar“ bedeutet (von merces = Lohn, Bezahlung).
• Das Wort hat verwandt mit Handel oder Arbeit gegen Bezahlung.

Zusammenfassung:

Mercenary bezeichnet sowohl eine Person, die gegen Bezahlung kämpft (Söldner), als auch eine Eigenschaft, die auf finanzielle Motive, Gier oder Eigennutz hindeutet. In beiden Fällen steht das Geld im Vordergrund.