nounverb
merge
zusammenführen
To join two or more things together so they become one.
Wort: merge
Bedeutung:
Das Verb "merge" bedeutet, zwei oder mehr Dinge zusammenzufügen, sodass sie zu einem Ganzen verschmelzen. Diese Verschmelzung kann physisch, abstrakt oder metaphorisch sein. Zum Beispiel können Unternehmen verschmelzen, Farben können sich vermischen, oder Daten können zusammengeführt werden.
Beispiele:
- Two companies decided to merge to increase their market share.
(Zwei Unternehmen beschlossen zu fusionieren, um ihren Marktanteil zu erhöhen.) - The two rivers merge into one stream.
(Die beiden Flüsse fließen zusammen zu einem Fluss.)
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen (Synonymen):
| Wort | Bedeutung/Kontext | Unterschied zu "merge" |
|---|---|---|
| combine | Dinge zusammenfügen, aber nicht notwendigerweise verschmelzen | "Combine" betont eine Zusammenstellung, nicht unbedingt eine vollständige Verschmelzung. |
| unite | Vereinen, oft auch im Sinne von Kooperation oder Bündnis | "Unite" wird oft mit Organisations- oder Gruppenbezug verwendet, während "merge" einen tatsächlichen physischen oder strukturellen Zusammenschluss betont. |
| blend | Vermischen, oft bezüglich Farben oder Flüssigkeiten | "Blend" betont das Ineinanderfließen von Elementen und ihre allmähliche Verbindung, stärker als "merge" im Kontext von Stoffen oder Farben. |
| fuse | Fusionieren oder verschmelzen, oft im technischen oder metallischen Kontext | "Fuse" bedeutet meistens eine feste, irreversible Verbindung, meist physisch, stärker als "merge". |
Kurzfassung:
- Merge: Dinge, die zusammenkommen und zu einem Ganzen werden.
- Combine: Dinge zusammensetzen, können getrennte Teile bleiben.
- Unite: Gruppen oder Personen verbinden.
- Blend: Vermischen, oft allmählich und homogen.
- Fuse: Physisch und dauerhaft verbinden oder verschmelzen.
So wird "merge" vor allem im Sinne eines wirklichen, verbundenen Übergangs oder Verschmelzens genutzt.
Make “merge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We need to merge these two documents.verb
Wir müssen diese zwei Dokumente zusammenführen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad