nounverb

move

rücken · bewegen

To change position or go from one place to another.

Definition & Bedeutung

Das Wort "move" ist im Englischen äußerst vielseitig und kann sowohl als Verb (Zeitwort) als auch als Substantiv (Hauptwort) verwendet werden. Es beschreibt im Kern eine Veränderung der Position oder des Zustands.

Körperliche Bewegung: Die häufigste Bedeutung ist das Verändern der physischen Position. Es kann sich auf den gesamten Körper beziehen oder nur auf einen Teil davon.
Umzug: "Move" wird verwendet, wenn man seinen Wohnsitz oder den Standort eines Unternehmens dauerhaft wechselt.
Emotionale Rührung: Wenn eine Situation oder eine Geschichte jemanden emotional tief berührt oder Mitgefühl erregt, sagt man im Englischen, dass die Person "moved" ist.
Spielzug oder strategischer Schritt: In Spielen wie Schach bezeichnet ein "move" das Umsetzen einer Spielfigur. Im übertragenen Sinne ist damit auch eine gezielte Handlung oder Initiative in der Politik oder im Beruf gemeint.
Fortschritt: Es kann auch bedeuten, dass ein Prozess oder eine Entwicklung voranschreitet.

Grammatik & Wortherkunft

Grammatikalisch ist "move" als Verb regelmäßig. Die Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt lauten "moved". Als Substantiv ist es zählbar (a move, two moves).

Die Wortherkunft lässt sich bis zum lateinischen Verb "movere" zurückverfolgen, was schlicht "bewegen", "fortbewegen" oder "antreiben" bedeutet. Über das Altfranzösische "mouvoir" fand das Wort im 13. Jahrhundert Eingang in die englische Sprache. Die Wurzel findet sich auch in anderen deutschen Fremdwörtern wie "Motor" oder "Motivation" wieder.