verbverb

mutter

murmeln

To speak in a low voice that is hard to hear, often because you are annoyed or not wanting others to listen.

Das englische Wort "mutter" kann verschiedene Bedeutungen haben, ist aber vor allem als Verb geläufig.

Bedeutung:

  1. murmeln, vor sich hin murmeln

    • "Mutter" bedeutet, leise und undeutlich zu sprechen, oft weil jemand etwas nicht laut sagen möchte oder etwas nur für sich selbst sagt. Es beschreibt eine Art, Worte ohne klare Aussprache oder kraftvolle Lautbildung zu sprechen.
    • Beispiel: "He muttered something under his breath." – „Er murmelte etwas vor sich hin.“
  2. (in minderer Bedeutung, selten) gelegentlich auch als Substantiv im Sinne von „Mutter (als Mutterteil)“ benutzt, wird aber nicht so verwendet (das engl. Substantiv für Mutter ist "mother").

Wortbestandteile:

  • Es ist ein unveränderliches Verb; keine Zusammensetzung.
  • Der Ursprung stammt aus dem mittelhochdeutschen „muttern“ und dem althochdeutschen „muterōn“, was ursprünglich auch ein leises Sprechen beschreibt.

Synonyme:

  • murmeln
  • nuscheln
  • brummen (je nach Kontext)
  • flüstern (in manchen Fällen)

Antonyme:

  • laut sprechen
  • schreien
  • rufen

Zusammenfassung:
"mutter" ist ein Verb und bedeutet, leise, undeutlich oder vor sich hin zu reden, oft mit verstohlener oder etwas verlegener Absicht.

Make “mutter” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

They muttered something very quietly.verb

Sie murmelten etwas ganz leise.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).