name

Bedeutung

name kann als Substantiv und als Verb verwendet werden.

1) Substantiv: „Name“

• Die Bezeichnung, mit der eine Person, ein Ort, ein Ding oder ein Konzept identifiziert wird.
  Beispiele (zur Einordnung): first name (Vorname), last name/surname (Nachname), company name (Firmenname).
• Auch im übertragenen Sinn: Ruf/Ansehen oder Bekanntheit („einen Namen haben“).

2) Verb: „benennen / nennen / einen Namen geben“

• Jemandem oder etwas einen Namen geben oder etwas ausdrücklich als Namen angeben.
  Beispielidee: „to name a child“ = ein Kind benennen.
• Auch: jemanden als verantwortlich oder beteiligt nennen („to name someone as the winner/suspect“).

---

Wortbestandteile / Form

• name ist ein einfaches Grundwort (kein zusammengesetztes Wort).
• Verbformen: name – named – named
• Substantiv: name (Singular), names (Plural)

---

Englische Synonyme

Als Substantiv:

• designation, title (Titel/Bezeichnung)
• label (Etikett/Bezeichnung)
• term (Begriff)
• (im Sinn von Ruf) reputation, renown, fame

Als Verb:

• call (nennen)
• label (bezeichnen/etikettieren)
• designate (bestimmen/benennen)
• dub (jemanden „taufen“/nennen, oft informell)

---

Englische Antonyme (falls passend)

Ein direktes, immer passendes Gegenteil gibt es oft nicht, je nach Bedeutung sind möglich:

Zu „name“ (Verb = benennen/nennen):

• unnamed (als Gegenbegriff im Sinne von „nicht benannt“; eigentlich Adjektiv)
• leave unnamed, omit (nicht nennen / weglassen)

Zu „name“ (Substantiv = Name):

• eher kein echtes Antonym; als Gegensatzidee: anonymity (Anonymität), namelessness (Namenlosigkeit)