narrow
eng · schmal · eingrenzen
Something that is not wide and has little space from one side to the other.
Narrow ist ein englisches Adjektiv, das verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das wenig Breite, Umfang oder Raum von einer Seite zur anderen hat. Es kann sich auch auf etwas beziehen, das eingeschränkt oder begrenzt ist.
Bedeutung von "narrow":
- Physisch eng: Zum Beispiel eine schmale Straße, eine enge Gasse oder ein schmales Regal.
- Begrenzt oder eingeschränkt: Zum Beispiel ein enger Zeitrahmen, schmale Optionen oder geringes Verständnis.
- Engstirnig im übertragenen Sinn: Manchmal kann es metaphorisch bedeuten, dass jemand enge Sichtweisen oder eingeschränkte Perspektiven hat.
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Unterschied zu "narrow" |
|---|---|---|
| Tight | Betont, dass etwas fest oder dicht ist, kann sich sowohl auf Breite als auch auf Spannung beziehen. | "Narrow" bezieht sich stärker auf die Breite; "tight" auf Enge durch Spannung oder Festigkeit. |
| Slim | Beschreibt oft die schmale Körperform, elegant und oft positiv konnotiert. | "Narrow" ist neutral, während "slim" oft auch für durchaus wohlgeformt steht. |
| Thin | Bezieht sich auf geringe Dicke oder Breite, oft bei Objekten oder Personen. | "Narrow" ist eher für horizontalen Raum, "thin" allgemein für dünn oder schlank. |
| Limited | Beschränkt in Menge oder Umfang, eher abstrakt. | "Narrow" kann auch abstrakt sein, aber oft physisch ausgelegt. "Limited" umfasst mehr Bedeutungsfelder. |
Beispiel:
- A narrow bridge (eine schmale Brücke)
- A tight fit (enger Sitz)
- A slim chance (geringe Chance)
- A thin layer of ice (dünne Eisschicht)
- A limited budget (begrenztes Budget)
Zusammenfassend beschreibt "narrow" etwas, das wenig Breite oder Raum hat und kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinn verwendet werden.
Make “narrow” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The hallway is too narrow for the furniture.adjective
Der Flur ist zu eng für die Möbel.
He found the street to be very narrow.adjective
Er fand die Straße sehr eng.
Guests walked carefully on a narrow path.adjective
Gäste gingen vorsichtig auf einem schmalen Pfad.
We crossed the river by a narrow bridge.adjective
Wir überquerten den Fluss über eine schmale Brücke.
Is this shirt too narrow in the shoulders?adjective
Ist dieses Hemd an den Schultern zu eng?
We narrowed the choices to two dishes for dinner.verb
Wir haben die Auswahl für das Abendessen auf zwei Gerichte eingegrenzt.
Can you narrow your search to cheap flights only?verb
Kannst du deine Suche auf günstige Flüge eingrenzen?
The narrow stairs were hard to climb with heavy bags.adjective
Die engen Treppen waren schwer zu erklimmen mit schweren Taschen.
Please narrow the list to five items.verb
Bitte grenze die Liste auf fünf Punkte ein.
The teacher narrowed the topic so we could finish faster.verb
Der Lehrer grenzte das Thema ein, damit wir schneller fertig werden konnten.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad