nasty
gemein · ekelhaft · unangenehm
Very unpleasant, mean, or likely to cause harm or discomfort.
Das Wort "nasty" im Englischen beschreibt etwas Unangenehmes, Abneigung Erregendes oder Ekliges. Es kann sich auf Gefühle, Verhaltensweisen oder auch auf etwas Physisches beziehen. Oft wird es verwendet, um Situationen, Gerüche, Geschmäcker oder Umgangsformen zu charakterisieren, die als widerlich oder unangemessen wahrgenommen werden.
Unterschiede zwischen Synonymen:
-
Mean: Dies bezieht sich meistens auf eine unangenehme oder schädliche Persönlichkeit oder das Verhalten einer Person, während "nasty" zusätzlich offensive oder widerliche Qualitäten implizieren kann.
-
Vile: Dies beschreibt etwas extrem Widerwärtiges oder Abscheuliches und hat eine stärkere negative Konnotation als "nasty". Es wird oft in schwerwiegenden Kontexten verwendet, während "nasty" vielseitiger ist.
-
Unsavory: Bezieht sich oft auf etwas Moralisch Bedenkliches oder Unappetitliches. Es ist zwar ähnlich in der Bedeutung, hat aber eher einen moralischen Anstrich, während "nasty" physische oder emotionale Abneigung ausdrücken kann.
Insgesamt beschreibt "nasty" vor allem etwas, das auf den ersten Blick oder in einer bestimmten Situation negativ oder abstoßend wirkt.
Make “nasty” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Their remarks were quite nasty.adjective
Ihre Bemerkungen waren ziemlich gemein.
That food had a nasty taste.adjective
Dieses Essen hatte einen ekelhaften Geschmack.
He avoided the nasty smell in the kitchen.adjective
Er vermied den unangenehmen Geruch in der Küche.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad