verbverb

notice

bemerken · beachten · Notiz · Aushang

To see or become aware of something.

notice kann sowohl ein Substantiv als auch ein Verb sein.

Wahrnehmung oder Beachtung
notice bedeutet, dass man etwas bemerkt oder seine Aufmerksamkeit darauf richtet.
Beispiel: „Er schenkte dem Geräusch keine Beachtung.“
Mitteilung, Hinweis oder Bekanntmachung
Ein notice kann eine schriftliche oder öffentliche Information sein, zum Beispiel ein Aushang oder Warnhinweis.
Beispiel: „Am Eingang hing ein Hinweis.“
Ankündigung oder Kündigungsfrist
Besonders im beruflichen Zusammenhang bezeichnet notice eine formelle Ankündigung, dass ein Arbeitsverhältnis oder Vertrag beendet wird.
Beispiel: „Sie hat eine Kündigungsfrist von einem Monat.“

bemerken, wahrnehmen
notice bedeutet, etwas bewusst zu sehen, zu hören oder festzustellen.
Beispiel: „Ich bemerkte, dass die Tür offen war.“
beachten
Das Wort kann auch bedeuten, jemandem oder etwas Aufmerksamkeit zu schenken.
Beispiel: „Er beachtete die Warnung nicht.“
formell mitteilen oder ankündigen
In formeller Sprache kann notice bedeuten, jemanden offiziell über etwas zu informieren.

Wortart: Substantiv und Verb
Aussprache: /ˈnəʊtɪs/ im britischen Englisch, /ˈnoʊtɪs/ im amerikanischen Englisch
Vergangenheit und Partizip II: noticed
Dritte Person Singular: notices
Gerundium/Partizip Präsens: noticing

Das Wort stammt über das Altfranzösische vom lateinischen notitia ab, das „Kenntnis“ oder „Bekanntheit“ bedeutet. Es ist mit note verwandt.

Je nach Bedeutung unterscheiden sich die Synonyme etwas:

observe : etwas bewusst beobachten; stärker auf eine gezielte Beobachtung bezogen.
perceive : etwas wahrnehmen, oft durch die Sinne oder geistige Erkenntnis; formeller als notice.
spot : etwas meist schnell oder zufällig entdecken.
see : etwas sehen; notice betont stärker, dass man es bewusst wahrnimmt.
heed : etwas beachten oder eine Warnung ernst nehmen; formeller und nachdrücklicher.
announcement : eine öffentliche Ankündigung oder Mitteilung.
notification : eine formelle Benachrichtigung, oft schriftlich oder digital.
warning : ein Hinweis auf eine Gefahr oder ein mögliches Problem.

ignore : etwas absichtlich nicht beachten.
overlook : etwas übersehen oder nicht bemerken, oft unbeabsichtigt.
miss : etwas nicht wahrnehmen oder eine Gelegenheit nicht erkennen.
disregard : etwas bewusst außer Acht lassen; stärker und formeller als ignore.