verb

obliterate

auslöschen

To completely destroy something so that nothing is left.

Definition & Bedeutung

Das englische Verb "obliterate" beschreibt den Vorgang des vollständigen Auslöschens oder Zerstörens einer Sache. Es wird verwendet, wenn etwas so gründlich entfernt wird, dass keine Spuren oder Beweise mehr davon existieren.

Es gibt zwei primäre Bedeutungsebenen:

Physische Vernichtung: Etwas wird physisch komplett zerstört oder dem Erdboden gleichgemacht, wie etwa ein Gebäude durch eine Explosion oder eine Landschaft durch eine Naturkatastrophe.
Abstrakte Entfernung oder Unkenntlichmachung: Informationen, Erinnerungen oder Markierungen werden so weit entfernt oder überdeckt, dass sie nicht mehr erkennbar sind. Ein Beispiel wäre das Schwärzen eines Textes oder das Verdrängen einer schmerzhaften Erinnerung.

Grammatik & Wortherkunft

"Obliterate" ist ein regelmäßiges Verb (Infinitiv: obliterate, Past Tense: obliterated, Past Participle: obliterated).

Die Herkunft des Wortes liegt im Lateinischen. Es leitet sich vom Wort "obliteratus" ab, dem Partizip Perfekt von "obliterare". Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe "ob-" (über/gegen) und "littera" (Buchstabe). Die ursprüngliche Bedeutung im Lateinischen war also "etwas Geschriebenes verschwinden lassen" oder "Buchstaben streichen". Über das Französische fand das Wort im 16. Jahrhundert Eingang in die englische Sprache.