odds
Chance
The chance that something will happen, or numbers showing how much you can win from a bet.
Definition & meaning
odds ist ein englisches Substantiv im Plural und hat je nach Zusammenhang mehrere Bedeutungen:
-
Wahrscheinlichkeit oder Chance, besonders im Zusammenhang mit Wetten
The odds of winning are low. – Die Gewinnchancen sind gering.
The odds are three to one. – Das Chancenverhältnis beträgt drei zu eins. -
Wettquote
Im britischen Englisch bezeichnet odds häufig die Quote, die angibt, wie viel man im Verhältnis zum Einsatz gewinnen kann.
The bookmaker offered good odds. – Der Buchmacher bot gute Quoten. -
schwierige Umstände oder geringe Erfolgsaussichten
She succeeded against all odds. – Sie hatte trotz aller Widrigkeiten Erfolg. -
Uneinigkeit, meist in der festen Wendung at odds
The two politicians are at odds. – Die beiden Politiker sind sich uneinig. -
Kleinigkeiten oder verschiedene Einzelteile, meist in der Wendung odds and ends
He keeps odds and ends in this box. – Er bewahrt verschiedene Kleinigkeiten in dieser Schachtel auf.
Grammar & Word origin
odds ist grammatisch ein Pluralwort und wird normalerweise mit einem Pluralverb verwendet:
- The odds are favorable. – Die Chancen stehen gut.
- The odds have changed. – Die Quoten haben sich geändert.
Das Wort geht auf odd im Sinn von „ungleich“ oder „nicht gleichmäßig“ zurück. Ursprünglich bezeichnete odds den Unterschied zwischen zwei ungleichen Dingen, später besonders das Verhältnis zwischen Gewinnchance und möglichem Gewinn bei einer Wette.
Typische grammatische Verbindungen sind:
- the odds of etwas – die Wahrscheinlichkeit oder Chance, dass etwas geschieht
- the odds against etwas – die schlechten Aussichten für etwas
- odds-on – sehr wahrscheinlich oder mit einer günstigen Wettquote
Synonyms & antonyms
Synonyme
- chances – „Chancen“; allgemeiner und oft weniger mathematisch als odds
- probability – „Wahrscheinlichkeit“; eher fachsprachlich und mathematisch präzise
- likelihood – „Wahrscheinlichkeit“ oder „Wahrscheinlichkeit des Eintretens“; neutraler und formeller
- betting rate – „Wettquote“; bezieht sich ausdrücklich auf den Wettkontext
- disagreement – „Uneinigkeit“; passt zur Bedeutung von at odds, nicht zur Bedeutung „Wettquote“
Antonyme
Ein direktes Gegenteil von odds gibt es nicht für alle Bedeutungen.
- certainty – „Gewissheit“; Gegensatz zu einer unsicheren Chance oder Wahrscheinlichkeit
- agreement – „Übereinstimmung“; Gegensatz zu at odds
- harmony – „Harmonie“ oder „Einvernehmen“; ebenfalls ein Gegensatz zu at odds
Common phrases & collocations
- the odds are – die Chancen stehen
- the odds of – die Wahrscheinlichkeit von
- the odds against – die schlechten Aussichten gegen
- against all odds – allen Widrigkeiten zum Trotz
- at odds with someone – mit jemandem uneinig sein
- odds and ends – Kleinigkeiten und verschiedene Einzelteile
- odds-on favorite – klarer Favorit
- even odds – gleiche Chancen; eine Quote von ungefähr eins zu eins
Make “odds” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The odds were against her, but she won the race.noun
Die Chancen standen gegen sie, aber sie gewann das Rennen.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad