nounadjectiveadverbprepositionverb

off

ab · abfallen · weg · davon

Not turned on, not working, or not connected.

Das englische Wort "off" kann unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen haben. Im Folgenden eine Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung und Verwendung von "off"

Räumlich/örtlich getrennt, entfernt
- Bedeutung: Etwas befindet sich nicht direkt an oder auf etwas, sondern entfernt oder abseits davon.
- Beispiel: "He lives off Main Street." (Er wohnt abseits der Hauptstraße.)
- Synonyme: entfernt, abseits, weg
- Antonyme: an, on (auf)
Nicht eingeschaltet, abgeschaltet
- Bedeutung: Ein Gerät oder eine Maschine ist ausgeschaltet oder nicht in Betrieb.
- Beispiel: "Please turn the light off." (Bitte mach das Licht aus.)
- Synonyme: ausgeschaltet, aus, deaktiviert
- Antonyme: on, eingeschaltet
Fertig, beendet, von etw. weg
- Bedeutung: Etwas ist abgeschlossen, vorbei oder jemand zieht sich von etwas zurück.
- Beispiel: "She took the day off." (Sie hat den Tag frei genommen.)
- Synonyme: frei, beendet, abwesend
- Antonyme: an, beschäftigt, anwesend
Nicht näher bestimmt/falsch, ungenau
- Bedeutung: Etwas ist fehlerhaft oder weicht vom Normwert ab.
- Beispiel: "The answer was a bit off." (Die Antwort war etwas falsch.)
- Synonyme: fehlerhaft, ungenau
- Antonyme: korrekt, richtig

Wortart und Zusammensetzung

Wortart: Präposition, Adverb, Adjektiv, manchmal auch Bestandteil von Phrasen.
Zusammensetzung: "off" weist häufig den Zustand des Weg-Seins, Abschaltens oder Entfernens auf.

Zusammenfassung

Das Wort "off" ist ein vielseitiges englisches Wort, das meist eine Trennung, Entfernung oder ein abgeschaltetes Zustandsmerkmal ausdrückt. Je nach Kontext kann es räumlich, funktional (z. B. Gerät ein-/aus) oder übertragen (z. B. "vom normalen Kurs abgekommen") verwendet werden.